В японски хотел: "Умоляваме ви да се възползвате от прислужницата!" В австрийски хотел: "В случай на пожар направете всичко възможно да уведомите портиера!" В парижки хотел: "Оставете си ценностите на рецепцията!" Върху хотелска шапка за баня: "Побира само една глава!" В атински хотел: "Очакваме посетителите да се оплакват на рецепцията ежедневно между 9 и 11 ч.!" В стая на московски хотел: "Ако това е първото ви посещение в Русия, добре дошли!" В коридора на друг руски хотел: "Всички пожарогасители трябва да се проверяват най-малко 10 дни преди пожар!" На строителна площадка: "Нощният пазач патрулира района 24 часа на ден!" В бръснарница: "Днес подстрижки на половин цена. По една на клиент!" Отвътре на вратата на асансьор: "Моля, не използвайте асансьора при повреда!" На железопътен прелез: "Пазете се от влакове, преминаващи едновременно в двете посоки!" В римска пералня: "Госпожи, оставете си дрехите тук и прекарайте приятно следобеда!" В гише за билети на авиокомпания в Копенхаген: "Ние вземаме вашия багаж и го изпращаме във всички посоки на света!" В родилно отделение във Флорида: "Забранено за деца!" На док в Аляска: "Спасителна стълба, качването е на ваша отговорност!" На ограда: "Минаването забранено. Нарушителите ще бъдат преследвани с цялата сила на закона - Сестри на милосърдието." В църковен двор: "Поради нарастващите проблеми с вандалите молим всички, които имат роднини, погребани тук, да положат максимални усилия да ги поддържат в ред!" В гробище: "Забранено е да се берат цветя освен от собствените гробове!" В бижутерски магазин: "Нашите изделия не траят дълго при тези цени!" В двора на американско училище: "Преминаването без разрешение е забранено!" Върху сапун с марка "Дайъл": "Използвайте като обикновен сапун!" На опаковката на пудинг, продаван във веригата "Марк & Спенсър": "След загряване продуктът става горещ!" На кутията на ютия "Ровента": "Не гладете дрехите върху себе си!" На приспивателното нитол: "Може да причини сънливост!" На сешоар "Сиърс": "Не употребявайте по време на сън!" Върху опаковката на детски сироп за кашлица "Буут": "Да не се използва от шофьори или машинни оператори!" Върху корейски кухненски нож: "Съхранявайте извън децата!" Върху опаковката на китайски коледни свещи: "Само за употреба на закрито или на открито!" Върху кутията на миксер: "Да не се употребява за други цели!" На опаковката на лешници с английската марка "Сейнсбъри": "Внимание: съдържа лешници!" На опаковката на пакет лешници, предлагани от авиокомпанията "Америкън еърлайнз": "Инструкция - отвори пакета, изяж лешниците!" Върху кутията на шведска дърворезачка: "Не се опитвайте да спрете машината с ръце!" На опаковката на детски костюм "Супермен": "Обличането на този костюм не ви помага да полетите!" Върху кутията на маша за къдрене: "Не я завирайте в очите си!" На опаковката на лимонов сок "Кнудсен": "Съдържа естествени есенции и други естествени есенции!" Върху кутия пудра марка "Мистър Бъбъл Бат": "Да се съхранява суха за най-добър ефект!" На препарат "Палмолив" за миене на съдове: "Да не се използва върху храна!" Върху тубичка паста за зъби "Крест": "При поглъщане обърнете се към органите за лекуване на отравяния!" Върху бутилка препарат за пране "Ол": "Отворете бутилката, преди да я изсипете в пералнята!" Върху кутия на прахосмукачка: "Не се препоръчва за отпушване на тоалетни!" Върху опаковката на луксозна запалка: "Загасете пламъка, преди да я приберете в джоба си!" В американска тоалетна: "Откъснете тоалетната хартия от ролката преди употреба!" На количка за пазаруване в супермаркет: "Тази количка не е снабдена с ABS спирачки!" В сушилня за дрехи: "Не се препоръчва за сушене на домашни любимци!" Върху промишлен хладилник: "Тази врата не е изход!" Върху домашен хладилник: "Този продукт започва да функционира след включването му в електрическата мрежа!" Върху тостер: "Подарък, който всеки член на семейството цени! Автоматично изгаря филийките!" Върху сешоар за ръце в тоалетните: "Само за ръце! Неправилната употреба може да причини нараняване или смърт!" Върху дръжката на градински маркуч: "Да не се насочва срещу електрически контакти!" На електрическа косачка за трева: "Внимание! Когато моторът е включен, острието се върти!" На спрей с боя: "Не пръскай в лицето! Съдържа отрова!" На крем за ръце: "Внимание! При контакт започва да лекува кожата!" На сенник за автомобил: "Внимание! Не шофирайте със сенника на предното стъкло!" На количките за голф: "Не са предназначени за шосета!" Отзад на пилотската седалка на самолетите АУАКС: "Седалката да бъде обърната напред при излитане и кацане!" ------------------------------ Ето и някои смешни наименования на марки вино по света: "Дебело копеле" "Превъзходно кърваво бяло" "Мерилин Мерло" "Запасите на Санта Клаус" "Бастисай бъчвата" "Сладки прасенца" "Под масата" "Върху каучуковото дърво" "Вампирско Мерло" ------------------------------ А какви обяви се появяват по вестниците? "Специално меню за вечеря: Пуйка - $ 2,35; Пиле - $ 2,25; Деца - $ 2.00!" "Превъзходен и евтин ресторант. Чудесна храна експертно сервирана от келнерки в апетитна форма." "Сега е шансът ви да си продупчите ушите и да си занесете безплатен чифт вкъщи!" "Страхотни чорапогащи! Предназначени за елегантно облекло, но толкова практични, че много жени не носят нищо друго!" "Коли втора употреба: Защо да ходите да ви лъжат другаде? Елате най-напред при нас!" "Нашият бодибилдинг - траен за цял живот!"